Android开发手册

本章内容为开发者指南(Dev Guide)/Developing/Tools/adb，这是一篇非常优秀的译稿，翻译来自"移动云_文斌"，欢迎访问它的博客："http://blog.****.net/caowenbin"，再次感谢"移动云_文斌" ！期待你一起参与翻译Android的相关资料，联系我over140@gmail.com。 声明 　　欢迎转载，但请保留文章原始出处:) 　　　　博客园：http://www.cnblogs.com/ 　　　　Android中文翻译组：http://goo.gl/6vJQl 正文 　　Android Debug Bridge 　　Android调试桥接器，简称adb，是用于管理模拟器或真机状态的万能工具，采用了客户端-服务器模型，包括三个部分： 　　* 客户端部分，运行在开发用的电脑上，可以在命令行中运行adb命令来调用该客户端，像ADB插件和DDMS这样的Android工具也可以调用adb客户端。 　　* 服务端部分，是运行在开发用电脑上的后台进程，用于管理客户端与运行在模拟器或真机的守护进程通信。 　　* 守护进程部分，运行于模拟器或手机的后台。 　　当启动adb客户端时，客户端首先检测adb服务端进程是否运行，如果没有运行，则启动服务端。当服务端启动时，它会绑定到本地的TCP5037端口，并且监听从adb客户端发来的命令——所有的adb客户端都使用5037端口与adb服务端通信。 　　接下来服务端与所有正在运行的模拟器或手机连接。它通过扫描5555-5585之间的奇数号端口来搜索模拟器或手机，一旦发现adb守护进程，就通过此端口进行连接。需要说明的是，每一个模拟器或手机使用一对有序的端口，偶数号端口用于控制台连接，奇数号端口用于adb连接，例如： Emulator 1, console: 5554 Emulator 1, adb: 5555 Emulator 2, console: 5556 Emulator 2, adb: 5557 ... 即如果模拟器与adb在5555端口连接，则其与控制台的连接就是5554端口。 当服务端与所有的模拟器建立连接之后，就可以使用adb命令来控制或者访问了。因为服务端管理着连接并且可以接收到从多个adb客户端的命令，所以可以从任何一个客户端或脚本来控制任何模拟器或手机设备。 下文介绍了可以用来管理模拟器或手机的这些adb命令。如果是在Eclipse并且安装了ADT插件的环境下开发Android应用程序，就不需要从命令行使用adb了，ADT插件已经提供了透明的集成。不过，还是可以在调试等需要的时候直接使用adb。