中文版Hyperic HQ用户手册（部分摘录）

Hyperic HQ中文用户手册(节选):该手册是使用Hyperic HQ的入门教材，帮助快速全面了解Hyperic HQ的各项功能和具体使用技巧。 由Hyperic HQ 国内独家代理商北京铸锐数码科技有限公司提供。适用于Hyperic HQ一般用户，是快速学习，了解和评估Hyperic HQ软件的重要指导。 Hyperic HQ通常用于大的环境：它的核心价值是能够自动并且轻松的管理和控制数百台机器的上千软件资源。HQ管理的资源库资源包括：操作系统、应用服务器、应用组件以及其他软件组件。HQ管理复杂性的能力是基于其自身资源库和访问模式。该模型将软件资源装化为基本类型，并允许对资源分类进行访问控制和监控。