Spring MVC中文文档的翻译

本项目翻译的是Spring MVC官方最新4.2.4.RELEASE版本的文档，包含原文档第21章Spring MVC部分的全部内容。翻译目标是希望在最大限度保留原意的基础上保证中译文的流畅度。这个过程既是对技术和语言进行深入学习的过程，也是一个明心见性与真实的自己相遇的过程。希望能产出一个质地较佳的译本，并能对可能的读者有所帮助。 关于Spring文档翻译一些进行中的项目可以参见下文，在Spring MVC单独的这一块上，目前尚没有出现完整的译本，这也肯定了本项目的独立价值，而非仅在做重复性工作。共勉。 原文地址：http://docs.spring.io/spring-framework/docs/current/spring-framework-reference/html/mvc.html 译文地址：https://linesh.gitbooks.io/spring-mvc-documentation-linesh-translation/content/ 其他相关翻译项目 以“Spring MVC 中文 文档 翻译”作为关键词，浏览其在google和baidu上前6页的搜索结果就可以对目前文档翻译现状有个大致的了解。其中规模比较大的组织性翻译有这个团队正在进行的翻译，翻译的是Spring(而不仅仅是MVC部分)4.1.3.RELEASE的版本，从项目起止和发布时间来看，基本上是新版本开始发布就组织翻译了。其中Spring MVC的章节已经进行了一大部分，文档排版很不错，翻译质量尚未仔细阅读，但看起来品质较好。该项目的可阅读版文档在：http://spring.cndocs.tk，项目托管在OSC的仓库上：点这里。 其他的项目还有： sunrh对Spring 4.x的翻译稿：https://sunrh.gitbooks.io/spring4-reference-chinese/content/，目前看起来已经翻译了新特性、框架简介和容器的IOC三个部分。注意到提交日期是8个月以前，作者暂时性弃坑的可能性看来较大… waylau对Spring 4.x的翻译稿：https://waylau.gitbooks.io/spring-framework-4-reference/content/，已翻译了许多章节 wizardforcel翻译的3.1版的文档： https://wizardforcel.gitbooks.io/spring-doc-3x/content/ Spring 2.5文档的翻译。该译稿看起来比较权威，但是满红红机构的首页和维基已打不开，也没有在网上搜到2.5版本的翻译稿，故成传说 TODOLIST 更新README部分目录与索引，翻译完成后，要总结文档的基本内容到简介或README中 以github/gitbook为中心，一键自动化同步推送到其他平台